| 1. | The Great Central Valley: California's Heartland.
Article détaillé : Vallée Centrale de Californie. |
| 2. | The Great Central Valley: California's Heartland.
Article détaillé : Vallée Centrale de Californie. |
| 3. | It inhabits the Central Valley and the adjacent chaparral foothills and mountains.
Elle habite la Vallée centrale et le chaparral des contreforts et montagnes adjacents. |
| 4. | Geologically it is considered the southern end of the Chilean Central Valley, and the Liquiñe-Ofqui Fault.
Géologiquement, il est considéré comme l'extrémité sud de la Vallée centrale et de la faille Liquiñe-Ofqui. |
| 5. | Kate Michaels is from Yuba City, one of the northernmost towns in the California Central Valley.
Kate Michaels est née dans le comté de Butte, un des comtés les plus septentrionaux de la Vallée centrale de Californie. |
| 6. | The mass migration of "Okies" to California also meant their music would follow and thrive, finding an audience in California's Central Valley.
Ces immigrants sont venus en Californie avec leur musique suivrait et prospérerait, trouvant une assistance dans la vallée centrale de la Californie. |
| 7. | But, unlike other Mississippian peoples in the central Mississippi Valley, they did not eat quantities of fish and waterfowl as part of their diet.
Cependant, contrairement à d’autres civilisations du Mississippi dans la vallée centrale, leur alimentation ne comprenaient pas de poisons ou de gibier d’eau. |
| 8. | In 1937, it was discovered to be invading the San Francisco Bay's brackish waters and adjacent fresh waters of the California Central Valley.
En 1937, on a découvert qu'il envahissait les eaux saumâtres de la baie de San Francisco et les eaux douces voisines de la Vallée Centrale de Californie. |
| 9. | In California's Central Valley, they rarely live more than ten years before succumbing, and not much longer in southern states like Alabama.
Dans la Vallée centrale de la Californie, il vit rarement plus de dix ans avant de succomber, et guère plus longtemps dans les États du Sud comme l'Alabama. |
| 10. | Vegetables are grown in the central valley, seafood is abundant on the coast and the area bordering Veracruz grows tropical fruits.
Les légumes sont cultivés dans la vallée centrale, les fruits de mer sont abondants sur les côtes et la région à la limite de Veracruz produit des fruits tropicaux. |
